HISTORIA

San José Chiltepec es un municipio con pocos vestigios y que es muy difícil situarlo en el tiempo y en el espacio.

Los chinantecos se ubicaron entre las partes limítrofes de los distrito de Tuxtepec, Cicatán, Ixtlán y Choapam y forma la región llamada Chinantla, habitada por la raza chinanteca, dicho nombre correspondió también originalmente a un pueblo desaparecido cuya ubicación no ha podido señalarse o encontrarse; este pueblo junto con Usila y Yolox integran los tres principales señoríos existentes en esta región y antes de la llegada de los españoles; dentro de esta cultura existió un sector conocido como Chinantla Pichinche, nombre que le fue dado porque sus habitantes acostumbraban rayarse en la cabeza un cesguillo en la frente, costumbre que al parecer habían copiado de los mixtecos del norte, vecinos de los Chinantecos que se asentaron en la región comprendida entre Cosamaloapan, Alvarado y Tuxtepec, dicha región se conoce como La Mixtequilla. Chinantla es un vocabulario compuesto por diferentes vocablos: Chināntl, que significa "insectos" o "cercas de caña" y por el sufijo abundancial Tla, significa "Donde hay muchos insectos" o "Cercas igualmente de cañas".

Según la relación de referencia los pueblos que llegaron a integrar la región chinanteca en los días de la conquista eran los siguientes: Chinantla, Sayolapa, Otzumalzintepec, Caltepeque, Mazapán, Montepeque, Ecatepeque, Quechila, Olutla, Mayotapeque, Michiapan, Xayacatzintla, Tescaleo Grande y Chico, Ayotustla Grande y Chico, Etla Grande y Chico, Huacomulco Grande y Chico, Palantla, Chapultepeque, Mayotianquiseo, Tecuatianguiseo y Nopala. De lo anterior se desprende que Chinantla pudo haber sido el pueblo que en alguna parte de la región se estableció y que posteriormente emigró para formar lo que hoy se conoce como San José Chiltepec.

De la tradición oral sabemos que en la época prehispánica hubo un asentamiento en Pueblo Viejo a 10 km. Al oriente de lo que hoy es Chiltepec y donde hoy quedan huellas o vestigios de que existió un pueblo prehispánico y que se cree que estos hayan sido los abuelos de los que hoy habitan y conforman el pueblo de Chiltepec y que por causa de alguna enfermedad perecieron

San José Chiltepec is a municipality with few vestiges and it is very difficult to place it in time and space.

The Chinantecs were located between the bordering parts of the districts of Tuxtepec, Cicatán, Ixtlán and Choapam and form the region called Chinantla, inhabited by the Chinantec race, this name also originally corresponded to a disappeared town whose location has not been able to be indicated or found; this town together with Usila and Yolox make up the three main lordships existing in this region and before the arrival of the Spanish; within this culture there was a sector known as Chinantla Pichinche, a name that was given to it because its inhabitants used to scratch a small braid on their forehead, a custom that they had apparently copied from the Mixtecs of the north, neighbors of the Chinantecs who settled in the region between Cosamaloapan, Alvarado and Tuxtepec, this region is known as La Mixtequilla. Chinantla is a vocabulary composed of different words: Chināntl, which means "insects" or "reed fences" and the abundant suffix Tla, which means "Where there are many insects" or "Reed fences as well."

According to the reference list, the towns that came to form the Chinantec region in the days of the conquest were the following: Chinantla, Sayolapa, Otzumalzintepec, Caltepeque, Mazapán, Montepeque, Ecatepeque, Quechila, Olutla, Mayotapeque, Michiapan, Xayacatzintla, Tescaleo Grande y Chico, Ayotustla Grande y Chico, Etla Grande y Chico, Huacomulco Grande y Chico, Palantla, Chapultepeque, Mayotianquiseo, Tecuatianguiseo and Nopala. From the above it follows that Chinantla could have been the town that was established somewhere in the region and that later emigrated to form what is known today as San José Chiltepec.

Los chinantecos se localizaron entre las partes limítrofes de los distritos de Tuxtepec, Cicatán, Ixtlán y Choapam y forman la región denominada Chinantla, habitada por la raza chinanteca, este nombre también correspondía originalmente a un pueblo desaparecido cuya ubicación no se ha podido indicar ni encontrar; esta localidad junto con Usila y Yolox conforman los tres principales señoríos existentes en esta región y antes de la llegada de los españoles; dentro de esta cultura existía un sector conocido como Chinantla Pichinche, nombre que se le dio porque sus habitantes solían rascarse una pequeña trenza en la frente, costumbre que al parecer habían copiado de los mixtecos del norte, vecinos de los chinantecos que se asentaron en la región entre Cosamaloapan, Alvarado y Tuxtepec, esta región es conocida como La Mixtequilla. La chinonta es un vocabulario compuesto por diferentes palabras: Chināntl, que significa "insectos" o "cercas de caña" y el sufijo abundante Tla, que significa "Donde hay muchos insectos" o "cercas de caña también".